喜歡音樂

欣傳媒 | 記者陳思瑜／台北報導
「如果你想要追尋自由，那就必須要割捨某部份的自由」，一場男變女的變性手術便在舞台上展開，這部在國外風行已久，講述愛、原諒及身分認同的搖滾音樂劇《搖滾芭比》（Hedwig and the Angry Inch），首度由台灣團隊譯成中文版，美籍劇場導演何俊希（Brook Hall）和音樂人王希文攜手合作，新銳舞台劇演員呂寰宇、葉百恂、管罄及PISCO樂團共同演出，3月14日起將在華山連演30場。

《搖滾芭比》從故事題材、「後龐克」、「新華麗搖滾」的音樂風格到炫目的演員裝扮，都是台灣目前表演藝術中不常見的類型。原導演John Cameron Mitchel使用倒述的敘事結構，夾雜現實和幻想，並穿插觀眾互動橋段，給予台下觀眾新體驗。

《搖滾芭比》在國外大受好評，這次首度由台灣創作團隊翻譯成中文版，除了重現原作「獨立、自由思考、愛、人道主義、身分認同」等內涵，還會在台詞及歌詞中融入台灣當地、當代議題。

負責此次中文版的導演Brook Hall說，此劇在日本與韓國都被譯成當地的語言演出，並大受歡迎，他認為，台灣也很需要這樣的音樂劇存在。

而擔綱「女」主角的男演員呂寰宇，踏著十公分的高跟靴在台上又跳又唱，他說演出此劇之後才發現「女明星很難當」，為了習慣穿高跟鞋這件事，他從1月就開始在家練習。

《搖滾芭比》劇情描述夢想成為搖滾樂手的東德少年Hedwig，為了追求自由與愛情，忍痛變性，但失敗的手術只是讓他的陰莖從原本的六吋變為只剩一吋。愛人覺得他是個怪胎，也因此拋棄他，而後與小十多歲的少年Tommy相戀，卻再度遭逢背叛，並被偷走所有創作，Tommy因此一炮而紅，Hedwig傷心之餘，決定從舞台上出發，重新找回靈魂與自由。

【延伸資訊】
搖滾芭比：http://www.facebook.com/HedwigTaipei